برمجت اللجنة المنظمة للدورة 14 لمهرجان أيام قرطاج المسرحية التي ستنطلق يوم الأربعاء المقبل، عرض مسرحية كتب نصها الرئيس الأمريكي باراك أوباما.
وتحمل هذه المسرحية التي ستعرض في 17 تشرين الثاني الجاري اسم "حول السلالة في أمريكا" وهي من إنتاج فرنسي ومن إخراج جوزيه بلييا، وتمثيل ايريك ديلور، ويستغرق عرضها 40 دقيقة.
وبحسب نشرة أيام قرطاج المسرحية، فإن كليمنصو جيل برتون وفانسون بيرد لوساج ترجما النص وأسند الصوت إلى لور أدلار،في حين يتولى الإضاءة خلالها فريجيا سيلفاستر.
وأشارت إلى أن النص الذي كتبه الرئيس الأمريكي باراك أوباما،هو نص استثنائي،وهو في واقع الأمر، يتعلق بخطاب سياسي فيه البلاغة والإقناع بلغة بسيطة، بينما عند قراءته أو عند العمل عليه كمادة أدبية تبرز فيه مسحة شاعرية .
وتضيف إن أوباما يستحضر التاريخ المأساوي لبلاده، ويستحضر الميثيولوجيا والكتابات الأخرى العميقة، حيث يبدأ خطابه وينهيه بالأسطورة التي تخاطب الذاكرة والإحساس والمشاعر أكثر من العقول.
وقالت هي مسرحية، لا مؤثرات، ولا دراماتورجيا فيها، هي فقط إخراج صوتي، واستعراض للكلمة، ولكل ما هو اجتماعي واقتصادي وإنساني، والخلاصة سياسة رجل أصبح منذ هذا الخطاب الرئيس الرابع والأربعين للولايات المتحدة الأمريكية.
