تشهد العاصمة الفرنسية يوم الخميس 24 الجاري لقاء علميّا حول الترجمة ينظمه الألكسو بالاشتراك مع المنظمة الدولية للفرانكوفونية ويحتضنه على مدى يوم كامل معهد العالم العربي بباريس ويشارك فيه عدد من الخبراء والمختصين في الترجمة والتعريب من البلاد العربية والبلدان الناطقة بالفرنسية كلياً أو جزئياً.
وينتهي هذا اللقاء العلمي الذي يندرج في نطاق الحوار الحضاري ومساندة التنوع الثقافي بحفل استقبال يتسلم خلاله حسن حمزة جائزة ابن خلدون ـ سنغور لدورة 2009 عن كتاب (حرب اللغات والسياسات اللسانية) للفرنسي لوي جون كالفي.
وهذه الجائزة التي تدعم الحوار الثقافي بين الوطن العربي والعالم الناطق باللغة الفرنسية أسستها الألكسو بمعيّة المنظمة الدولية للفرانكوفونية وتشرف عليها لجنة تحكيم دولية من الجانبين, اختارت بعد النظر في الترشحات العديدة كتاب (حرب اللغات والسياسات اللّسانية) الذي رشحته المنظمة العربية للترجمة بإدارة الدكتور الطاهر لبيب والذي عرّبه الأستاذ المترجم حسن حمزة وهو سوري يحمل الجنسية الفرنسيّة.
يذكر أن الندوة العلمية حول الترجمة تنطلق تحت إشراف الدكتور محمد العزيز بن عاشور، المدير العام للمنظمة العربية للتربية والثقافة والعلوم (الألكسو) والسيد عبدو ضيوف، الأمين العام للمنظمة الدولية للفرانكوفونية
